メイヤー製望遠レンズ ／ Mayer Telephoto lens

・本稿の写真と文章は、ドイツのカールステン・ボブシン氏からの御提供です。

・ Diese Fotographien und Aufbau empfing Angebot
　 von Herrn Carsten Bobsin von Deutschland.

・These photographs and composition received offer from
　Mr.Carsten Bobsin of Germany.

各種メイヤー製望遠レンズは、プリマーフレックス、マイスターコレレ等の中判カメラ要に製造された。

これらは銀色の仕上げで、プラクチシックス用は1957年から1958年の、極めて短期間に黒色仕上げで供給された。

"silver" Primotar 180 - that lens is actually a converted lens for Primarflex. The Praktisix variety was black.

銀色のプリモター180ミリはプリマーフレックス用レンズの転用品で、プラクチシックス用には黒色が供給された。

Telemegor 5.5/250 had also been calculated for earlier medium format cameras.Like the Primotar 3.5/180 and Telemeogr 5.5/400.
These varieties had the "silver" finish. The Telemegor 5.5/250 for Praktisix was issued in the black version. It was only made for a very short time around 1957 or 1958.

テレメゴール 5.5/250は、プリモター 3.5/180やテレメゴール 5.5/400と同様プラクチシックス以前の中判カメラに多く供給された。これらは銀色の仕上げだが、プラクチシックス用は黒色仕上げだった。これらのレンズは1957年から1958年の極めて短期間に製造された。.

Telemegor 4.5/300 was quite new when the Praktisix was first announced. It is the predecessor of the Orestegor 4/300. While the other early Meyer lenses for Praktisix were discontinued in the early years, the Primotar 3.5/80 and the Telemegor 4.5/300 were continued well into the sixties. There are three different varieties of the Telemegor 4.5/300.

プラクチシックスが最初に発表されたとき、テレメゴール 4.5/300も発売された。このレンズは後にオレステゴール 4/300となる。

プラクチシックス用のメイヤーレンズは多くが製造中止になったが、 プリモター 3.5/80とテレメゴール 4.5/300は1960年代まで継続した。このレンズには3つのバリエーションがある。

Like the Primotar 180 and the Telemegor 250, the Telemegor 5.5/400 was a lens that had been designed for earlier medium format cameras (Primarflex, Meister Korelle, ...). These lenses were all in the "silver" finish. When the Praktisix was anounced, Meyer had a black Telemegor 5.5/400 ready. It was only made in the early years.

テレメゴール 5.5/400は、プリモター 3.5/180やテレメゴール 5.5/250と同様、プラクチシックス以前の各種メイヤー製望遠レンズは、プリマーフレックス、マイスターコレレ等の中判カメラ要に製造された。これらは銀色の仕上げだが、プラクチシックス用は黒色仕上げだった。これらのレンズは1957年から1958年の極めて短期間に製造された。

Herr, Carsten Bobsin.
Danke von der Unterseite meines Herzens!!